Pommern ex Mneme
Off Point Lynas. Sea Breezes No. 118, Vol. XII. September, 1929. W. McGregor.
Nelimastoinen teräsparkki
Tunnuskirjaimet: TPMW/OHQW
Rakentaja: John Reid & Co., Glasgow 1902 - 1903, Skotlanti
Vesillelasku: Whiteinch, 31.01.1903
Vetoisuus: 2376,16 brt, 2113,80 nrt
Kantavuus: 4050 dwt, puutavaralasti 1057 standarttia, vehnälasti 4000 tonnia = 48972 säkkiä,
salpietarilasti 4030 tonnia = 51470 säkkiä, kivihiililasti 3950 tonnia, sementtilasti 21870 barrelia,
vuorisuolalasti 3257 tonnia
Painolasti: 1400 tonnia
Mitat: 94,67/89,18 x 13,21 x 7,47 m (syväys täydessä lastissa 6,20 m)
Isomaston korkeus kannelta: 46,3 metriä
Purjepinta-ala: 3240 m² (purjeita 28 kpl)
Miehistö: 1+3+18
Omistajat:
Gustaf Erikson (1872-1947), Maarianhamina 28.05.1923 - 1936
Rederi Ab Pommern (Erikson), Maarianhamina 1936 - 22.01.1953
Maarianhaminan kaupunki 22.01.1953 -
Päälliköt:
Johannes Walfrid Gustafsson (1860-1945) 1923 - 1924 kesäkuu
Edvard Konstantin Johnsson (1881-1950) 1924 kesäkuu - 10.06.1927
Carl Valfrid Granith (1895-1939) 10.06.1927 - 1933
Karl Torsten Broman (1904-1977) 1933 syyskuu - 1939, 15.11.1944 - 14.12.1944
Nelimastoparkki rakennettiin varustamolle B. Wencke & Söhne Hampuriin. Laiva saapui painolastissa Glasgowista Port Talbotiin 8.3.1903. Neitsytmatka tehtiin Port Talbotista 3950 tonnin kivihiililastissa Chilen Caleta Buenaan 29.3. - 25.6.1903. Paluumatka purjehdittiin salpietarilastissa Rotterdamiin 26.8. - 2.12.1903.
Laivan omistus siirtyi hampurilaiselle varustamo Reederei F. Laeiszille marraskuussa 1906, jolloin aluksen uudeksi nimeksi tuli Pommern.
Matkalla Iquiquesta Hampuriin laiva joutui yhteentörmäykseen englantilaisen fregatti Engelhornin kanssa noin 8 mailia Helgolandista luoteeseen 26.1.1911. Törmäyksessä laiva sai vaurioita perään ja takilaan. Alus hinattiin hinaaja Terschellingin toimesta Cuxhavenin redille ja sieltä myöhemmin Hampuriin.
Matkalla Chilen Mejillonesista Hampuriin laiva joutui ankaraan myrskyyn Atlantilla. Myrskyssä II perämies ja matruusi huuhtoutuivat yli laidan ja hukkuivat 30.1.1914 paikassa lat. = 44°27’N, long. = 30°32’W.
Nelimastoparkki makasi I maailmansodan ajan Valparaisossa. Sodan jälkeen alus purjehti salpietarilastissa Pisaguasta Delfzijliin. Siellä se jouduttiin luovuttamaan sotakorvauksena Kreikan valtiolle vuonna 1921. Alus makasi toimettomana Delfzijlissä. Gustaf Erikson osti sen Ahvenanmaalle hintaan 3750 puntaa toukokuussa 1923.
Merikapteeni Walfrid Gustafsson (1860 - 1945). Hän toimi päällikkönä parkkilaivassa John Gill 1900 - 1903, rautafregatissa Endymion 1903 - 1905, nelimastoparkeissa Dundee 1907 - 1910 ja Lucipara 1915 - 1917. Suomen Merenkulku - Finlands Sjöfart n:o 27/1921.
Ensimmäinen kaukomatka tehtiin telakoinnin jälkeen painolastissa Emdenistä Chilen Iquiqueen 7.7. - 30.10.1923. Sieltä tuotiin 3950 tonnin salpietarilasti Azorien kautta Belgian Brüggeen 5.1. - 25.4.1924.
Matkalla 3293 tonnin kivihiililastissa Australian Newcastlesta Perun Callaoon puolimatruusi putosi mesaanimastosta ja kuoli 23.3.1926. Matka purjehdittiin 18.3. - 11.6.1926.
Pommern 3257 tonnin vuorisuolalastissa Agleseyn ulkopuolella matkalla Liverpoolista Australian Sydneyhin huhtikuussa 1928. Sea Breezes No. 107, Vol. XI October, 1928.
Vuonna 1929 parkki purjehti puutavaralastissa Oslosta Melbourneen 87 päivässä (25.7. - 20.10.1929).
Alus voitti Grain Race- vehnäreitin kilpapurjehduksen vuonna 1930. Matka Wallaroosta Falmouthiin otti aikaa 105 päivää (7.2. - 22.5.1930). Lastina oli 48767 säkkiä vehnää. Samalla matkalla kirvesmies huuhtoutui mereen ja hukkui hyökyaallossa 16.3.1930 hirmumyrskyssä Kap Hornissa.
Matkalla 3944 tonnin vehnälastissa Port Victoriasta Falmouthiin yksi jungmanni huuhtoutui mereen ja hukkui hyökyaallon viemänä 9.5.1931. Matka tehtiin 20.4. - 3.8.1931.
Pommern myrskyssä ja kaksi miestä ruorissa. © Merikapteeni Hannu Vartiainen.
Vuonna 1932 nelimastoparkki purjehti painolastissa Kööpenhaminasta Port Victoriaan ajassa 75 vuorokautta 3 tuntia ja saapui perille 23.12.1932. Matkallaan yhden vuorokauden aikana laiva purjehti 330 mailia, joka tekee keskinopeudeksi 13,75 solmua.
Merikapteeni Carl Granith (1895 - 1939). Hän toimi päällikkönä teräsparkissa Lingard 1926 , nelimastoparkeissa Ponape 1933 - 1936 ja Olivebank 1937 - 1939, jossa hän hukkui Olivebankin törmättyä miinaan Pohjanmerellä. Georg Kåhre: Den Åländska Segelsjöfartens Historia (1940).
Vuonna 1935 laiva purjehti 3901 tonnin vehnälastissa (47810 säkkiä) Port Germeinista Falmouthiin 94 päivässä (5.3. - 7.6.1935).
Vuonna 1936 alus purjehti 3901 tonnin vehnälastissa (47771 säkkiä) Port Lincolnista Falmouthiin 93 päivässä (7.2. - 10.5.1936). Samana vuonna matkalla Göteborgista Port Victoriaan nelimastoparkki joutui ankaraan myrskyyn (W 10-11) 11.11.1936 Biskajalla. Myrskyssä laiva sai 40 asteen kallistumia ja valtavat aallot huuhtelivat kantta keulasta perään. Yksi merimies sinkoutui isoraa'alta kannelle ja loukkaantui.
Toisen kerran laiva voitti Grain Race- purjehduksen yhdessä Passatin kanssa vuonna 1937, jolloin matka Port Victoria - Falmouth tehtiin myös ajassa 94 päivää (2.3. - 5.6.1937). Lastina oli 3958 tonnia = 47829 säkkiä vehnää.
Matkalla vehnälastissa Port Victoriasta Falmouthiin. Malamok 1980, AICH.
Viimeisen vehnälastin laiva toi Port Germeinista Falmouthiin 20.3. - 15.7.1939. Sieltä jatkettiin 18.7. Hulliin, jossa lasti 46941 säkkiä vehnää purettiin. Purkauksen jälkeen purjehdittiin 850 tonnin painolastissa Maarianhaminaan.
Vuosina 1928 - 1939 Pommernilla tuotiin 11 matkalla vehnää yhteensä 529 321 säkkiä Australiasta Eurooppaan.
Heinäkuussa 1944 laiva hinattiin Tukholmaan, jossa se toimi viljavarastona. Joulukuussa 1944 höyrylaiva Tervsund päällikkönään Otto Fagerström hinasi nelimastoparkin Turkuun, jossa lasti purettiin.
Vuodesta 1953 lähtien nelimastoparkki on ollut museolaivana Maarianhaminassa. Gustaf Eriksonin perilliset lahjoittivat aluksen Maarianhaminan kaupungille.
Ahvenanmaan kansallisaarre 21.6. 2001. © Jukka Mikkola.
Pommern siirrettiin laivaa varten rakennettuun omaan telakkaan 27.3.2019.
Pommernin pienoismalli on myös Suomen Merimuseossa Kotkassa.
Nelimastoparkista on tehty seuraavat dokumenttielokuvat:
"Heimonsa viimeiset" (dokumentti vuodelta 1961,
Yleisradion arkisto)
"Fyrmastade barken Pommern" (dokumentti vuodelta 1964, Yleisradion arkisto)
"Till sjöss igen" (dokumentti vuodelta 1997, Yleisradion arkisto).
"Pommern" (dokumentti vuodelta 2004, Yleisradion arkisto).
"Pommern - hundra år med en fraktseglare", Per-Ove Högnäs ja Jonas Tuominen
2004
Nelimastoparkki Pommernin sisarlaivat olivat Octavia ex Loch Nevis, Schürbek ja Colonial Empire.
Matkoja vuosina 1923 - 1939
Kirjoja ja kirjoituksia:
Abrahamsson, Jyrki: Pommern - Ålands national symbol
Ålands Sjöfart & Handel 2/1990 s. 58-59
Museifartyget Pommern av idag
Ålands Sjöfart & Handel 2/1992 s. 62
The Advertiser: 75 Days from Copenhagen (Adelaide) The Advertiser, 24 December 1932, page 16
Fire on Barque Pommern
The Advertiser, 31 December 1932, page 17
Pommern's Eventful Voyage
The Advertiser, 3 January 1936, page 14
Albrand, Ludwig: Westward - ho!
Kapitän Hans Köhler Verlag, Hamburg 1936
Mit 38 Abbildungen auf 24 Tafeln und 10 Textfiguren
180 Seiten (s. 162, 165)
Anderson, John: The Last Survivors In Sail
Percival Marshall & Co. Ltd.
London, 1935
62 pp., (p. 36-37, 61), ill.
Apollonio, Spencer: The Last of the Cape Horners
Brassey's, Washington, D.C., 2000
296 pp. (p. 185-192, 230-232)
ISBN 1-57488-183-X
The Argus: Barque Pommern Arrives
(Melbourne) Smart Passage from the Cape
The Argus, 25 November 1925, page 29
Race from Norway
The Argus, 21 October 1929 page 6
Old Barque's Hazardous Voyage. Damaged by Gales and Huge Seas
The Argus, 2 February 1937, page 6
Backman, Alex: Pommerns rundresa 1932-33
sjökapten Ålands Sjöfart & Handel 6/1991 s. 254
Belfast Telegraph: Pommern Arrives
Belfast Telegraph, 10 August 1938, page 11
Bjerking, Sven-Erik: Dagbok från resa Kap Horn med fyrmastbarken Pommern
Longitude tidskrift från de sju haven · 21
Stockholm 1985, s. 24-39
4-mastbarken Pommern
Jordenruntresan 1933-1934
Sjömansarbetet och livet för om masten
Museifartyget Pommerns fond
Mariehamn 1997
Gummerus, Jyväskylä
127 s.
ISBN 952-90-9431-0
En sjömans julafton
Sjöhistorisk årsskrift för Åland 2002-2003:15
191 s. (s. 88-90)
ISSN 0788-799X
Brammer, Erik: Jungman Harry Erikssons första australienresa med fyrmastbarken Pommern seglationsåret 1933-1934
Sjöhistorisk årsskrift för Åland 1994-95:7
Mariehamn 1995
191 s. (s. 6-56)
ISSN 0788-799X
Brouwer, Norman J.: International Register of Historic Ships
Anthony Nelson Ltd., Avon 1993
392 pp. (p. 97-98)
ISBN 0-904614-46-8, 0-904614-50-6
British Library Cataloguing in Publication Data I. Title 623.82
Carr, Frank G.G. -
Cookson, Richard M. -
Hurst, Alex: The Medley of Mast and Sail
Teredo Books Ltd., Brighton Sussex
Plymouth 1976
330 pp. (p. 129, 264, 279, 320-321, 323))
ISBN 0 903662 03 5
Chronicle: Wheat Carriers (Adelaide) Chronicle, 26 January 1933, page 33
Windjammers which Loaded S.A. Wheat Overseas: Pictures
Chronicle, 10 March 1938, page 40
Colton, J. Ferrell: Last of the Square-rigged Ships
Captain G.P. Putnam's Sons
New York 1937
288 pp. (p. 204-206)
With 74 Illustrations
The Courier-Mail: Winner Of The Windjammers' Grain Race (Brisbane) The Courier-Mail, 4 August 1937, page 18
Crochet, Bernhard: Geschichte der Schiffahrt
Delius Klasing Verlag
Bielefeld 1995
195 Seiten (s. 154)
ISBN 3-7688-0912-9
Derby, William L. A.: The Tall Ships Pass
David & Charles Ltd, Newton Abbot, Devon 1970
427 pp., 66 pages with 95 b/w photos
(p. 96-97, 170-176, 325, 327-329, 332-334, 336-337)
ISBN 0-7153-4952-X
Deroko Charles, Mattfolk
Bo, Örjans Jerker: Under luppen: Pommerns länspump
Sjöhistorisk årsskrift för Åland 2008-2009:21
Mariehamn 2009
143 s. (s. 125-126)
ISSN 0788-799X
ISBN 978-952-9971-1-4
Eckardt, Gerhard: Die Segelschiffe des Deutschen Schulschiff-Vereins
Verlag H.M. Hauschild GmbH, Bremen 1981
304 Seiten, 56 Abbildungen und Pläne
ISBN 3-920-699-37-8
Eriksson, Lars-Erik: Pommern
Ålands Sjöfart & Handel 2/2003 s. 20
Museifartyget Pommern
Ålands Sjöfart & Handel 3/2003 s. 27
The Evening Post: The Pommern. Finnish Four-Master
(Wellington) Helsingfors to Cape Town
The Evening Post, 17 January 1931, page 26
Forsgård, Helena: Reparationer räddar unikt fartyg
Hufvudstadsbladet 15.1.2008 s. 8-9
Furrer, Hans Jörg: Die Vier-und Fünfmast-Rahsegler der Welt
Dipl.-Ing. Koehlers Verlagsgesellschaft mbH,
Herford 1984
248 Seiten (s. 152)
ISBN 3-7822-0341-0
Gibbons, Tony: The Encyclopedia of Ships
Silverdale Books
Singapore 2002
544 pp. (p. 198)
ISBN 1-85605-591-4
The Glasgow Herald: Additions to Merchant Shipping
The Glasgow Herald, 2 February 1903, page 10
Granith, Carl: Pommern's 129 Days At Sea sjökapten The Advertiser, 3 September 1932, page 9
A Round Voyage in the "Pommern"
Sea Breezes Vol. XVIII No. 174 May,1934 p. 101-105
Med Pommern runt Goda Hopp och Kap Horn anno 1932-33
Ålands Sjöfart 3/1948 s. 52-53, 56
Greenhill, Basil: A Quaside Camera 1845 - 1917
David & Charles Ltd., Newton Abbot,
London 1975
112 pp. (p. 52), ill.
ISBN 0 7153 6885 0
Library of Congress Catalog Card Number 74-20469
The Åland Shipowners and Pommern
Maritime Life & Traditions 14 (2002) 18-33
Grönstrand, Lars: Pommern fil.mag Ålands Sjöfart 4/1966 s. 77-78, 98-100, 102
Åländska skeppsporträtt i ord och bild
Mariehamn 1978
Ålands Tidnings-Tryckeri Ab
291 s. (s. 210-216)
ISBN 951-99156-9-9
Hagman-Cooper, Hanna: Pommern - 100 dagar under segel
museichef Sjöhistorisk årsskrift för Åland 2016-2017:29
Mariehamn 2017
174 s. (s. 154-157)
ISSN 0788-799X
Hamburgischer Correspondent
und neue hamburgischer
Börsen-Halle: Die Eisgefahr bei Kap Horn
Hamburgischer Correspondent und neue hamburgischer
Börsen-Halle, 15.11.1906 p. 47
Hamburger Fremdenblatt: Schiffs-Unfälle
Hamburger Fremdenblatt, 28.1.1911, Seite 23
Hamburgisches Seeamt. Kollision "Pommern" - "Engelhorn"
Hamburger Fremdenblatt, 25.2.1911, Seite 22
Hamburgisches Seeamt.
Hamburger Fremdenblatt, 14.2.1914, Seite 9
Seglerreisen von Australien. Ein Bericht des "Pommern"-Kapitäns (Granith)
Hamburger Fremdenblatt, 27.5.1933, Seite 19
Harberg, Justus: Om restaureringen av 4/m stbk Pommern
sjökapten Ålands Sjöfart 1/1971 s. 21-23
4 mbk Pommern satte ett segel
Ålands Sjöfart 4/1985 s. 216
Museifartyget Pommern 90 år
Sjöhistorisk årsskrift för Åland 1992-93:5
182 s. (s. 131-133)
ISSN 0788-799X
Hay, G.B.: A Holiday in a Sailing Ship
Sea Breezes Vol. XVI No. 157 December 1932 p. 206-207
Hedenström, Harry: Kock i fyrmastbark
Longitude tidskrift från de sju haven · 14
Stockholm, s. 77-78
Kockens PS om proviantnöd i Pommern
Longitude tidskrift från de sju haven · 14
Stockholm, s. 85-86
Som kock i en fyrmastad bark
Sjöhistorisk årsskrift för Åland 1994-95:7
Mariehamn 1995
191 s. (s.71-74)
ISSN 0788-799X
Runt Hornet som kock
En skildring av Pommerns jordenruntfärd 1931-1932
Gummerus Printing, Jyväskylä 1997
151 s.
ISBN 91-630-5891-X
Helsingin Sanomat: Erikssonin laivojen ennätys
Helsingin Sanomat 153/1935, 9.6.1935 s. 9
"Pommernin" hankkiminen uivaksi hotelliksi
Helsingin Sanomat 53/1950, 24.2.1950
Hufvudstadsbladet: En ståtlig gäst i Sandvikens docka
Hufvudstadsbladet 198/1930, 29.7.1930 s. 1
Hull Daily Mail: Sailing Vessel’s Long Run
Hull Daily Mail, 25 June 1934, page 8
Twice Round the Cape - in Calm Weather!
Hull Daily Mail, 25 July 1939, page 5
Hurst, A.A.: The Music of Five Oceans
London 1960
160 pp.
Illustrated London News: The Beauty of Sailing Ships: An Unplaced "Favorite"
Illustrated London News, 10 June 1933, page 23
The Voyage from Falmouth to Thames: Furling Sails in the "Pommern"
Illustrated London News, 26 June 1937, page 22
Isaksson, Olov -
Hallgren Sören: Tuntematon Ahvenanmaa
Ålandsförlaget Ab, Mariehamn 1984
100 s.(s. 41)
ISBN 951-99475-6-6
Jordan, Roger: The Four - Masted Steel Barque Pommern
Ålands Sjöfart 2/1976 s. 43
Knaab, Heinz: En äventyrlig resa med 4-mastbarken Pommern år Kapitän 1908/1909, berättad efter lättmatros Heinz Knaabs
Kapitän Dagboksanteckningar
Ålands Sjöfart 5/81 s. 146-151, 6/81 s. 189-193, 1/82 s. 20-22
Klingbeil, Peter: Die Flying P-Liner
Die Segelschiffe der Reederei F. Laeisz
Hamburg 1998, 2000
159 S (s. 146)
ISBN 3-434-52562-9
Kåhre, Georg: Under Gustaf Eriksons Flagga
Ålands Nautical Club
Mariehamn 1948
204 s. (s.118, 132, 165-169, 191)
Kåhre, Georg Den åländska segelsjöfartens historia
magister Ålands Nautical Club r.f.
Kåhre, Karl Mariehamn 1988
sjökapten: 815 s. (s. 740-748)
ISBN 951-99965-1-6
Kåhre, Karl: 100 år sedan Gustaf Erikson föddes sjökapten Ålands Sjöfart 3/1972 s. 77-80
The Gustaf Erikson Fleet
Ålands Sjöfart 2/1976 s. 51-53
Laivastolehti: Laivastomme koululaivaehdokkaita
Laivastolehti 9/1930, 1.9.1930 s. 8-10 (s. 274-276)
Lille, Sten Suomen valtameripurjehtijat
sjökapten Finlands djupvattenseglare
Grönstrand, Lars The Finnish Deep-Water Sailers
fil. mag.: Etelä - Suomen Kustannus Oy
Lieto 1979
224 sivua (s. 194-195)
ISBN 951-9064-31-1
Lindstedt, Matti: Museifartyget Pommerns dockning 1987
Ålands Sjöfart & Handel 4/1987 s. 168-169
Lundberg, Inger: Bråda tider för Pommern
Renoveringsprojektet 2016-2018
Sjöhistorisk årsskrift för Åland 2016-2017:29
Mariehamn 2017
174 s. (s. 148-153)
ISSN 0788-799X
Löflund, Arthur: Mot fjärran horisont
Söderström & C:o förlagsaktiebolag
Tammerfors 1955
281 s. (s. 169-216)
The Mail: Buffeted By Terrific Seas (Capt. Granith's letter) (Adelaide) The Mail, 5 July 1930, page 3
The Mercury: Pommern Arrives (Hobart) The Mercury, 15 August 1928, page 6
A Long Voyage
The Mercury, 9 July 1932, page 3
Meyer, Jürgen: Hamburgs Segelschiffe 1795 - 1945
Dr. Verlag Egon Heinemann
Norderstedt 1971
296 Seiten (s. 61)
Menzel, Horst: Die Reederei Gustaf Erikson.
Das Museumsschiff POMMERN wurde 100 Jahre alt.
Das Logbuch 40 Jg., Köln, 2004. pp 4-8, ill.
Mörn, Pipsa: Purjelaiva Pommern Maarianhaminassa
Segelfartyget Pommern i Mariehamn
Suomen Merenkulku - Finlands Sjöfart 3/2020 s. 24-27
Nieminen, Jamie: Pommernin vuoro juhlia
Turun Sanomat 26.1.2003 s. 23
Norges Handels og
Sjøfartstidende: "Herzogin Cecilie" paa ny kapseilas
Norges Handels og Sjøfartstidende 166/1929, 20.7.1929 side 3
Norlund, Sven: Ett långfartsminne
sjökapten Sjöhistorisk årsskrift för Åland 1992-1993:5
Mariehamn 1992
182 s.(s.46-49)
ISSN 0788-799X
Nottingham Evening Post: Windjammer Race
Nottingham Evening Post, 12 May 1936, page 9
Ohrelius, Bengt: Åtta glas: ord ombord - skepp och sjöman
R & S., Stockholm 1979
237 s., ill.
ISBN 91-29-53659-6
Ojala, Jari: Tulosta tuulivoimalla
Helsingin Sanomat 24.5.2003
Palme, Hans: Tiden år inne....
Ålands Sjöfart 1/1968 s. 21, 25
Bildsvep över Pommerns resa till Åbo
Ålands Sjöfart 3/1969 s. 76-78
Då Pommern började sjunka och första dockningen som museifartyg
Sjöhistorisk årsskrift för Åland 2016-2017:29
Mariehamn 2017
174 s. (s. 140-147)
ISSN 0788-799X
Parsons, Ronald: Sail in the South
The Great Days of Sail around Australia and New Zealand
Robert Hale & Company, London
Singapore 1975
209 pp. (p. 18-19), ill.
ISBN 0 7091 5374 0
Pettersson, Jörgen: Jubileum för Pommern
Sjöfartstidningen, 30.8.2014/2.9.2014
Port Lincoln Times: Sailors in Church
Port Lincoln Times, 7 February 1936, page 4
Prager, Hans Georg: F. Laeisz
Vom Frachtsegler bis zum Bulk Carriers
Koehlers Verlagsgesellschaft mbh
Löhne 1974
144 Seiten (s. 65, 77, 121)
ISBN 3 7822 0096 9
Rosenström, Marika: Fartyget, himlen och havet
Meddelanden från Folkkultursarkivet nr 16
Helsingfors 1999
158 s. (s. 47-50)
ISBN 951-583-021-4
Schäuffelen, Otmar: Great Sailing Ships
Adlard Coles Ltd., London
Bad Oeynhausen (West Germany) 1969
279 pp. ( p. 92-93), ill.
ISBN 229 97372 8
The Scotsman: On Board A Windjammer
The Scotsman, 18 June 1937, page 14
Steinby, Ann-Gerd: Pommern rustas inför jubileum
Hbl. 3.7.2002
Mariehamns vackraste dam i mogen ålder
Hbl. 1.2.2003
Pommern 100 år - nyputsad och fin
Hbl. 13.5.2003
Stolzmann, Holger: Pommern utan proviant 1938
sjökapten Longitude tidskrift från de sju haven · 15
Stockholm 1979, s. 93
Sunberg, Göte: Nya segel för museifartyget Pommern
sjökapten Sjöhistorisk årsskrift för Åland 1992-93:5
182 s. (s. 134-143)
ISSN 0788-799X
"Damen", fyrmastade stålbarken Pommern, har full garderop
Sjöhistorisk årsskrift för Åland 1998-99:11
173 s. (s. 116-123)
ISBN 952-91-1483-4
ISSN 0788-799X
The four-masted barque Pommern
World Ship Review. - 2008:52 s. 1, 4-7
Sunday Times: Windjammer's Race (Perth) Sunday Times, 25 May 1930, page 1
Suomen Merenkulku: 4-m bksk. Pommern
Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 57/1923 s. 271
"Pommern" skall stanna i Mariehamn, den saken är klar! "Pommern" jää Maarianhaminaan, se asia on selvä! Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 2/1952 s. 49
Svensson, Björn O.: Pommern, Mariehamn
Från lastdragare till museifartyg
Söderström & C:o Förlags AB, Borgå 1984
193 s.
ISBN 951-52-0917-X
Pommern, Mariehamn
From ocean carries to museum ship
Ålands Tidning - tryckeri Ab, Mariehamn 1988
191 p.
ISBN 951-99965-2-4
The Sydney Mail: More About the Wheat Ships
The Sydney Mail, 8 February 1933, page 14
The 1935 Grain Race: "The Falmouth of the South"
The Sydney Mail, 13 February 1935, page 25-27
The Sydney Morning Herald: Barque Pommern
The Sydney Morning Herald, 9 July 1932 page 11
Pommern home
The Sydney Morning Herald, 29 July 1938 page 13
Vaara, Marjatta: Purjelaiva s/v "Pommern'illa" maailman ympäri 1936-1937
128 sivua, kuvitettu
Nanofax Oy, Pori 2006
Purjelaiva s/v "Pommern'illa" maailman ympäri 1936-1937
CD-äänikirja, pituus 5 tuntia 39 minuuttia, 5 CD:tä
Lukijoina Antero ja Marjatta Vaara
ISBN 978-952-92-3230-7
Vikström, Satu: Nelimastoparkki Pommern - merenkulkijoiden kansallisaarre
Etelä - Suomen Sanomat 19.8.2000 s. 20
Walter, C. "Bannig wenig & schlecht"
Kapitän Der Albatros
Heft 2 2005 s. 61-63
ISSN 0516-5016
West Briton and Cornwall
Advertiser: The four-masted barque, Pommern entering Falmouth Bay... (a picture)
West Briton and Cornwall Advertiser, 20 July 1939, page 8
Western Morning News: Windjammers at Falmouth (Devon) Western Morning News, 22 May 1933, page 8
Wiese, Eigel: Galionsfiguren
HEEL AG, Schindellegi, Schweiz 1999
95 S., (s. 55-56) durchg. farbig bebildert
ISBN 3-89365-786-X
Åland: "Herzogin Cecilie" kappseglar ånyo.
En intervju med kapten Granit
Åland 61/1929, 31.7.1929 s. 2
75-årig åländsk befälhavare
Sjökaptenen Johan Walfrid Gustafsson
Åland 96/1935, 30.11.1935 s. 2
Ålands storredare firar 25-årsjubileum
Åland 18/1939, 14.2.1939 s. 4
Carl Granith - In memoriam
Åland 107/1939, 19.9.1939 s. 2
En grand old man inom Ålands befälhavarkår
Kapten Walfrid Gustafsson
Åland 139/1940, 30.11.1940 s. 4
Gustaf Erikson 70 år idag
Åland 120/1942, 24.10.1942 s. 1
Dödsfall. Sjökaptenen Johan Walfrid Gustafsson
Åland 130/1945, 27.11.1945 s. 2
Långfartsskutorna i Västra hamnen skola snart segla
Åland 73/1946, 4.7.1946 s. 2
Den åländska sjöfartens storman
Åland 92/1947, 19.8.1947 s. 1
Helsingfors har för avsikt att förvärva 4-mbk Pommern?
Åland 81/1949, 6.8.1949 s. 2
Ålands Sjöfart: Redare på Åland. Gustaf Erikson
Ålands Sjöfart 1/1939
Sjöfartsrådet Gustaf Erikson 70 år
Ålands Sjöfart 4/1942
Vår redarkung Gustaf Erikson - In memoriam
Ålands Sjöfart 1/1947 s. 7-9
Hyllningar till sjöfartsrådet Gustaf Eriksons minne
Ålands Sjöfart 1/1947 s. 10-12
Vår redarkung Gustaf Erikson in memoriam - 10 års - minne Ålands Sjöfart 2/1957 s. 25-27
Museifartyget Pommerns framtid
Ålands Sjöfart 3/1958 s. 53-54
Pommern gick till havs....
Ålands Sjöfart 2/1975 s. 62-63
Sjökapten Karl Broman - Pommerns och Vikings siste befälhavare
Ålands Sjöfart 2/1977 s. 77
Örjans, Jerker
Skogsjö, Håkan: Nelimastoparkki Pommern
Ålands Sjöfartsmuseum, 2003
120 sivua, kuvitettu
ISBN 951-98141-3-2
Boken om Pommern
Ålands Sjöfartsmuseum, 2003
120 s., ill.
ISBN 951-98141-2-4
Book of the Pommern
Ålands Sjöfartsmuseum, 2003
120 pp., ill.
ISBN 951-98141-4-0
Örjans, Jerker: Boken om Pommern: Postkriptum
författare Sjöhistorisk årsskrift för Åland 2007-2008:20
Mariehamn 2008
171 s. (s. 130-137)
ISSN 0788-799X
Wilhelmina Widbom - kvinna i männens värld
Sjöhistorisk årsskrift för Åland 2016-2017:29
Mariehamn 2017
174 s. (s. 47-55)
ISSN 0788-799X
Copyright © Jukka Mikkola